Chamava-se Jørn Utzon, e em janeiro de 1957 era um arquiteto dinamarquês de 38 anos com poucas obras construídas. Nesse mês, em Sydney, anunciaram que o projeto dele tinha ganho o concurso internacional para a nova ópera da cidade, entre 233 propostas de 32 países. Uma península no porto, uma plataforma de pedra e, por cima, umas conchas brancas que ninguém sabia ainda bem como construir.
As obras começaram em 1959. Durante os anos seguintes, Utzon dirigiu o projeto e decidiu o que se construía, das fundações às conchas.
Em 1965 o governo do estado mudou. O novo ministro das Obras Públicas, Davis Hughes, começou a pôr em causa a capacidade de Utzon, os desenhos, os prazos e as estimativas de custo. Recusou pagar as despesas correntes do projeto e reteve verbas ao ponto de o arquiteto não conseguir pagar à própria equipa. Utzon queria negociar diretamente com os fornecedores que tinha escolhido para os interiores, como o fabricante de contraplacado Ralph Symonds. O governo exigiu concursos.
A 28 de fevereiro de 1966, Utzon saiu do projeto. A estrutura principal estava feita. Faltavam os interiores.
Em março, o ministro ofereceu-lhe um lugar de “design architect”, subordinado a um painel de arquitetos executivos e sem poder para supervisionar a construção. Utzon recusou.
Os interiores ficaram a cargo de outro arquiteto, Peter Hall, nomeado em abril desse ano. A ópera abriu a 20 de outubro de 1973, dez anos depois do previsto, inaugurada pela rainha Isabel II. Utzon foi convidado e preferiu não ir. Morreu em 2008 sem ter voltado à Austrália para ver o edifício acabado.
O cargo que lhe ofereceram
O pormenor mais útil desta história é o cargo que o ministro lhe ofereceu. “Design architect”. O nome dele continuaria ligado ao edifício, a autoria ficava intacta, o título até soava bem. O que mudava era quem decidia: o dinheiro, os fornecedores, o calendário, a aprovação de cada passo. Tudo isso passava para outro lado.
Utzon leu a proposta pelo que ela era. Ficaria responsável por um edifício sobre o qual já não tinha a última palavra.
Responsabilidade e autoridade andam quase sempre juntas, e por isso é fácil esquecer que são duas coisas. A responsabilidade diz quem responde pelo resultado. A autoridade diz quem decide como se lá chega. Enquanto coincidem na mesma pessoa ou na mesma equipa, ninguém precisa de as distinguir. Quando se separam, quem ficou só com a primeira costuma ser o último a perceber.
Os componentes também têm dono
Num texto anterior, “O design system como sistema de decisão, não como prisão visual”, defendi que um design system serve sobretudo para tomar decisões: guarda escolhas já feitas para que cada equipa as possa reutilizar sem as repetir. Ficou de fora uma pergunta que agora me parece inevitável. Se o sistema é uma máquina de decisões, quem decide sobre a própria máquina?
Na maioria das organizações, a resposta formal é simples. A equipa de design system é dona dos componentes, dos padrões, da documentação. Mantém-nos, corrige-os, responde quando algo falha num produto. O nome dela está lá, como o de Utzon ficou no edifício.
Acontece que um design system é moldado por regras que raramente nascem dentro dele. A marca decide a paleta e o tom. O produto decide prioridades e prazos. A engenharia decide o que é viável e quando. Uma nova função de liderança pode decidir que todas as equipas passam a seguir um conjunto de princípios transversais. Cada uma destas decisões é legítima. Somadas, podem deslocar a autoridade sobre o sistema sem que ninguém o anuncie.
A equipa continua dona dos componentes. Só que as regras que dizem como eles devem evoluir passaram a ser escritas noutra sala.
Como se perde a última palavra sem perder o título
A história de Sydney mostra três caminhos por onde a autoridade sai, e nenhum deles obriga a tirar o título a alguém.
O primeiro é o dinheiro e o tempo. Hughes questionava os desenhos, mas a ferramenta que usou foi o orçamento: decidiu o que se pagava e quando. Num design system, o equivalente é o roadmap. Quem decide que capacidade existe e para quê decide, na prática, o que o sistema vai ser daqui a um ano.
O segundo é o processo. O governo exigiu concursos para os fornecedores, uma regra de processo, e com ela tirou ao arquiteto a escolha de quem fazia os interiores. Num sistema, as regras de contribuição, os critérios de aceitação, quem aprova uma variante nova e quem pode abrir uma exceção são regras de processo com o mesmo efeito. Quem as escreve decide mais do que parece.
O terceiro é a hierarquia. A oferta de “design architect” punha Utzon abaixo de um painel. Ele continuaria a desenhar, e cada desenho passaria por quem tinha o poder de supervisão. Em muitas equipas de design system isto acontece em silêncio: as propostas continuam a sair da equipa, mas passam a ser validadas por uma função que antes não existia ou que não tinha essa palavra.
Cada um destes caminhos pode ter boas razões, e o estrago vem quase sempre de se abrirem sem que ninguém o diga. A equipa continua a ser cobrada como dona, a responder pelas inconsistências, pelos atrasos, pela adoção, e descobre no primeiro conflito que a decisão de que precisava já pertencia a outra pessoa.
O custo aparece primeiro nas pessoas. Uma equipa cobrada por decisões que já não pode tomar desgasta-se depressa, e começa a defender o sistema contra toda a gente, o que só confirma, aos olhos de quem decide, que é melhor decidir sem ela.
Uma separação que pode funcionar
O críquete tem uma solução curiosa para isto. As leis do jogo pertencem desde 1788 ao Marylebone Cricket Club, um clube privado, que mantém os direitos de autor e continua a ser o único organismo que as pode alterar. O governo do críquete mundial, porém, passou para o International Cricket Council, que define as “playing conditions” dos jogos internacionais, e essas condições podem diferir das leis. O clube é dono do código. O ICC decide como ele se aplica onde mais importa. E o arranjo aguenta-se porque a separação está escrita e cada um sabe onde acaba a sua palavra.
Negociar antes de ser preciso
Separar responsabilidade e autoridade pode ser saudável, desde que a separação fique dita e escrita. A altura certa para a escrever é antes do conflito, porque depois dele toda a conversa sobre quem decide fica contaminada pela decisão concreta que a provocou.
O Nathan Curtis descreveu em 2015 três modelos de equipa para escalar um design system: o solitário, em que uma equipa constrói o sistema sobretudo para as suas próprias necessidades; o centralizado, em que uma equipa dedicada o gere para toda a organização; e o federado, em que várias equipas contribuem e o mantêm em conjunto. Os modelos dizem quem faz o trabalho. Quando a organização muda, falta-lhes uma camada: quem decide sobre que parte do sistema.
Uma forma prática de construir essa camada é um mapa simples de direitos de decisão, feito com quem passa a definir regras transversais, sempre que a organização muda. Quatro perguntas chegam para começar:
- Que decisões sobre o sistema são da equipa que o mantém, sem aprovação de mais ninguém?
- Que decisões têm de ser consultadas, e com quem?
- Que regras vêm de fora e entram no sistema como restrição?
- Quando duas regras de fora se contradizem, quem desempata?
A última é a que costuma faltar. A marca e o produto podem ter ambos razão sobre um componente e pedir coisas incompatíveis. Se ninguém sabe quem desempata, desempata quem falar mais alto ou mais tarde, e a equipa do sistema fica com a responsabilidade pelo resultado de uma decisão que não tomou.
Há uma razão para esta conversa raramente acontecer a tempo: enquanto dono e decisor coincidem, ninguém sente falta dela. Numa organização que muda, essa coincidência dura pouco, e convém tratá-la como provisória.
O que Utzon deixou escrito
A história de Sydney tem um segundo ato, e é ele que dá a pista mais útil.
Em 1999, mais de trinta anos depois de sair, Utzon foi nomeado consultor de design pelo Sydney Opera House Trust. Já não voltaria à Austrália. O que fez, a partir de Maiorca, com o filho Jan e o arquiteto Richard Johnson, foi escrever. Em maio de 2002 ficou pronto um documento chamado Utzon Design Principles, que percorre o edifício e explica os princípios por trás das decisões que o produziram. O próprio documento diz para que serve: ser uma referência permanente, gerir qualquer proposta de alteração e clarificar a intenção original do desenho. Todas as propostas passariam a ser avaliadas pelo impacto que tivessem nesses princípios.
Numa carta ao presidente do Trust, em agosto de 2000, que o documento reproduz, Utzon escreveu:
“As time passes and needs change, it is natural to modify the building to suit the needs and technique of the day. The changes, however, should be such that the original character of the building is maintained.”
“Com o passar do tempo e a mudança das necessidades, é natural modificar o edifício para servir as necessidades e a técnica de cada época. As alterações, porém, devem ser tais que o carácter original do edifício se mantenha.”
Utzon perdeu a autoridade em 1966 para sempre. Mais de trinta anos depois, encontrou outra forma de influência: tornar os seus critérios explícitos, para que quem viesse depois pudesse decidir com eles. Aceitou a mudança e escreveu as condições dela.
Para uma equipa de design system, a lição tem duas partes. A primeira é negociar os direitos de decisão antes de ser preciso. A segunda é escrever os princípios do sistema de forma que sobrevivam a quem decide. Documentar um componente com as razões das suas decisões obriga quem o quiser mudar a discutir essas razões. É uma forma de autoridade que sobrevive às mudanças no organigrama.
Quem perde a última palavra sobre um sistema pode continuar a influenciá-lo, se tiver deixado escritas as razões dele.
A sala com o nome dele
Em 2004 abriu a primeira sala do edifício reconstruída segundo um desenho de Utzon, e deram-lhe o nome dele: Utzon Room. Em 2007, a Ópera de Sydney entrou na lista do Património Mundial da UNESCO. Utzon morreu a 29 de novembro de 2008, sem ter visto nada disto com os próprios olhos.
O nome esteve sempre no edifício. A última palavra sobre ele perdeu-a em fevereiro de 1966, e só voltou a tê-la, em parte, quando a pôs por escrito.
Quem é dono de um design system faria bem em perguntar, hoje e com calma, quem tem a última palavra sobre ele. E, seja qual for a resposta, em deixar escritas as razões do sistema, para que as possa ler quem vier decidir depois.
Fontes
A citação em inglês aparece no texto também numa tradução minha.
- Sydney Opera House. Wikipedia
- Jørn Utzon. Wikipedia
- Pritzker Prize, Jørn Utzon, 2003 Laureate, Biography. pritzkerprize.com
- Utzon Design Principles, Sydney Opera House, maio de 2002. sydneyoperahouse.com
- Laws of Cricket. Wikipedia
- Nathan Curtis, Team Models for Scaling a Design System, 17 de setembro de 2015. centercentre.com
- Bruno Mota, O design system como sistema de decisão, não como prisão visual, maio de 2026. uxdesignmanager.com
